C’est quoi le FALC ?
FALC c’est le cigle pour Facile À Lire et à Comprendre. Il s’agit d’un ensemble de règles destinées à fournir une alternative simplifiée à nos contenus (texte).
Parmi ces règles :
Remplacer les mots compliqués par des mots simples- Remplacer les métaphores par leur explication
- Favoriser la tournure active à la tournure passive
- Faire des phrases simples (Sujet + Verbe + Complément)
- Etc.
Remplacer les mots compliqués par des mots simplesCette version sera destinée aux personnes déficientes intellectuelles. Elle peut aussi servir à certaines personnes étrangères maîtrisant mal la langue.
Ces règles viennent renforcer les critères dédiés à cet handicap dans les normes d’accessibilité officielle.
Un prototype
La Bakh Falc est un prototype permettant de prendre en compte certaines règles importantes du FALC :
- Substituer les maux compliqués avec des mots simples
- Remplacer les métaphores avec leurs sens simples
D’autres règles sont à respecter et elles ne sont pas forcément automatisables
Sensibiliser
Bien qu’incomplet, la Bakh FALC peut déjà aider. Pour bien prendre en compte le FALC sur nos contenus, contactez-nous.
Cet outil a aussi pour but de sensibiliser sur la question.
R&D
Le traitement de tous les critères requiert de la R&D. Nous continuons d’en faire et comptons améliorer progressivement cet outil.
Pour les personnes étrangères
Comme mentionné plus haut, une telle version simplifiée peut aussi être utile aux personnes étrangères maîtrisant mal la langue.
Si c’est une partie importante de votre public, pensez-y.